これで完璧！TOEIC

それではここで、この記事をどのようにしたら速く正確に読めるのか、具体
的に解説していきます。

最後の方、So much so that in 2006 he was the first winner で始まる文
を取り上げてみましょう。

まず
So much so that in 2006 he was the first winner ですから
「そういうわけで、彼は2006年に最初の勝者になりました」ですね。
これは問題ありません。勝者になったというのですから「何の」勝者になっ
たのかが次に来ることが期待できますね。それを期待しながら進みます。

すると
of an online reality game とあります。
つまり「オンラインのリアリティ・ゲームの」勝者になったのですね。

次に
called Gold Rush, と、calledという過去分詞の形容詞用法を使って
an online reality game を説明しています。つまり「ゴールドラッシュと
呼ばれる」リアリティ・ゲームなのですね。


＜お勧めサイトあ＞
TOEIC　対策
スーパーエルマー
スーパーエルマー　試聴
教育訓練給付金
英会話 教材
受験 英語

本日のフレーズ訳です。

Heat is blamed
酷暑が原因とされています
for killing more than 100 people
100人以上が死亡したことの
in northern India in recent weeks
インド北部でここ数週間に
and that toll is expected to rise
そしてこの死者数は増加すると予想されています
with temperatures continuing to hover above 45 degrees Celsius
気温が摂氏45度以上を上下し続けているので
in some areas.
一部の地域では。

The thermometer on Monday in one desert town in the state of Rajasthan
ラジャスタン州のある砂漠の町の温度計は月曜日に
hit 51 degrees.
51度を指しました。

＜お役立ちリンクＣ＞
TOEIC リスニング
英語 リスニング
リスニング
英会話 教材
TOEIC 900
ビジネス 英語
多聴

本日のフレーズ訳です。

The World Health Organization recommends
WHOは勧告します

that low and middle income nations adopt road safety practices
低・中所得の国々は交通安全対策を採用するように
that have reduced traffic casualties
交通事故の死傷者数を減少させてきた
in rich countries in recent decades,
富裕国において最近数十年間に、
despite increases in the number of drivers and motor vehicles.
運転者と自動車数の増加にもかかわらず。

Norton says isolated experiences show
Norton氏は言います、個々の体験は示すと
that they can be transferred.
それらが移転できることを。

Introducing speed bumps in Ghana
スピードバンプの導入は、ガーナで
cut traffic deaths in half.
交通事故死者数を半減させました。

＜お役立ちリンクＢ＞
TOEIC 対策
TOEIC 勉強法
TOEIC 満点
SIM
大学受験 英語
TOEIC 文法
TOEIC 攻略

本日の語句です。

◆Marlon Brando, Paul Newman, Al Pacino, Robert De Niro, Dustin Hoffman, Marilyn Monroe, Uma Thurman, Sissy Spacek and hundreds of other actors
Marlon Brando = マーロン･ブランド（1924〜2004）。波止場(1954)；ゴッドファーザー(1972)でアカデミー主演男優賞を受賞。他に、地獄の黙示録(1979)など。アクターズ・スタジオ（エリア・カザン、チェリル・クロフォード、ロバート・ルイスによってニューヨークに創設され、その後リー・ストラスバーグも参加した俳優養成所。）出身（ポール・ニューマン、アル・パチーノ、ロバート・デ・ニーロ、ダスティン・ホフマン、マリリン・モンローも同スタジオの出身者）。
Paul Newman = ポール・ニューマン（1925〜）。ハスラー2(1986)でアカデミー主演男優賞を受賞。他に、明日に向かって撃て！(1969)；スティング(1973)など。
Al Pacino = アル・パチーノ（1940〜）。セント・オブ・ウーマン／夢の香り(1992)でアカデミー主演男優賞を受賞。他に、ゴッドファーザー(1972)；セルピコ(1973)など。
Robert De Niro = ロバート・デ・ニーロ（1943〜）。14キロも体重を増して役を演じたレイジング・ブル(1980)でアカデミー主演男優賞を受賞。他に、ゴッドファーザーPart II(1974)；タクシー・ドライバー(1976)など。
Dustin Hoffman = ダスティン・ホフマン（1937〜）。クレイマー・クレイマー(1979)；レインマン(1988)でアカデミー主演男優賞を受賞。他に、卒業(1967)；パピヨン(1973)など。
Marilyn Monroe = マリリン・モンロー（本名＝Norma Jean Baker、1926〜62）。七年目の浮気(1955)；お熱いのがお好き(1959)；他 。
Uma Thurman = ユマ・サーマン（1970〜）。パルプ・フィクション(1994)；他。
Sissy Spacek = シシー・スペイセク（1949〜)。リー・ストラスバーグ・インスティテュートで演技を学んだ。歌え！ロレッタ・愛のために(1980)でアカデミー主演女優賞を受賞。

＜お役立ちリンクＡ＞
TOEIC
TOEIC 教材
TOEIC 講座
初級 英会話
英語 長文
TOEIC スコアアップ
TOEIC IP
新TOEIC

中央政府や米国・カナダといったアングロ・サクソン国の政府によるケルト民族への移住支援
* 経済活動・産業活動が主要な英語国の権力
o それに対立するケルト人は地方で貧困になる。
* 上述したような要素すべてを助長する文学や新聞などを通した英語の文化的名声

英国は産業革命を経て、世界の制海権を獲得する。七大陸にまたがる「太陽の沈まない国」ことイギリス帝国（大英帝国）を形成するに至り、英国は間接統治で植民地経営をするため現地の上流階級に英語でエリート教育を施した。その結果、英国の植民地が独立すると、そのエリートの末裔である少数特権階級のグループは、自らの権益を守るため英語絶対優位の社会を築くようになり、ESL国家が出現することになる。

＜お役立ちリンクＥ＞
英会話 独習
英会話
リスニング 教材
英会話
リスニング力
英語 教材
教育訓練給付金

本日の語句です。

◆Japan's fisheries agency has challenged its critics to take their cases
Fisheries Agency = 水産庁【URL】http://www.jfa.maff.go.jp/
challenge O to do =〈人〉に〜する気を促す、〈人〉に〜するよう挑む[要求する]。日本側は、日本の捕鯨権が認められるだろうと自信を持っている。
take the case to 〜 = 〜に提訴する
◆to the International Court of Justice in The Hague.
International Court of Justice = 国際司法裁判所（国連の機関。常設国際司法裁判所(Permanent Court of International Justice)の機能と法律のほとんどを引継いだ。本部はオランダ・ハーグ。国連加盟国間の紛争を裁定。国連加盟国が裁定に不服なら安保理に申立てできる）。【略】ICJ【URL】http://www.icj-cij.org/
Hague = ハーグ（オランダ行政上の首都。文章中でも大文字で The Hague と表記される）。
◆public pressure will be more effective
＊ターンブル氏は、豪州は世論という裁判で戦うと語っている。
◆Greenpeace is using an animated film in Japan,
Greenpeace =国際的環境保護団体。

＜お勧めブログ＞
TOEIC 講座
SIM
大学受験 英語
TOEIC 攻略
英会話 教材
ビアンカ

英語学習の教材探しは、なかなか大変ですね。でも、今はインターネットがあるからいろいろな情報を、居ながらにして探すことができるようになりました。便利になりましたね。1つのサンプルを1つの炉でゆっくりと最大 1,000 ℃ まで加熱し、発生する気体の成分を質量分析の方法を用いて分析します。これによって最良で全体の1億分の1 (10 ppb) 程度の微量成分を決定でき、土壌に存在しているかもしれないわずかな有機分子の検出に貢献できる。細いマストの上に載せられたステレオ・カメラ SSI。可視光から赤外線に対応した12種のフィルターが内蔵されています。アリゾナ大学により新たに取り付けられた SSI (Surface Stereo Imager)は探査機の主たるカメラとなるものであり、失敗したマーズ・ポーラー・ランダーに備わっていたものの改良版です。2 m の高さからみた探査機の着陸した北極の風景をステレオ画像で映し出すと期待されています。

Ｃ TOEIC リスニング
英語 リスニング
リスニング
英会話 教材
長文 読解
TOEIC 900
ビジネス 英語
多聴

多くの歴史家はジェファーソンを歴代大統領の中で最も優れた人物の一人として考える。ジョン・F・ケネディは1962年にホワイトハウスへ49人のノーベル賞受賞者を招いた席で「私はこの今日お集まりいただいたみなさまが、ホワイトハウスにかつて集められた最も秀逸な才能と知識の集大成だと思います. . . トーマス・ジェファーソンがここで一人で食事をした時を除いては」と挨拶した。
* 建築家としても知られ、ヴァージニア州シャーロッツビルの自邸モンティチェロをはじめ、リンチバーグ（Lynchburg）にある別邸ポプラ・フォレスト（Poplar Forest）とリッチモンドのヴァージニア州議会議事堂（Virginia State Capitol）を設計した。モンティチェロはヴァージニア大学とあわせて世界遺産として登録されている。

＜お役立ちリンクＤ＞
TOEIC 単語
トーイック
日常 英会話
英会話
ニューズウィーク
TOEIC *

英語もそうですが、すべての言語は、その背後にそれを使う現地の人々の価値観や思考回路が反映されています。だから単語の意味を機械的に置き換えて、外国語を訳していくとどうしてもうまく訳しきれないことがあります。カナダ・オンタリオ州・アイオナ・ステーションに農家の子供として生まれ、ダットンにて育った。1931年、オンタリオ農業大学（当時はトロント大学の系列校、現ゲルフ大学）にて学士取得、後カリフォルニア大学バークレー校にて修士号（1933年）および博士号（1934年）を取得しています。1937年には米国市民権を獲得しました。第二次世界大戦中、彼は物価局の副局長として戦時インフレ抑止に活躍、アメリカにおける「物価皇帝」price czarの異名をとった。終戦時彼は連合国戦略爆撃調査団の一員として調査を実行、戦略爆撃は戦争終結短期化に効果はなかったとの結論を導き出しています。

英会話の中で意外と難しいのは日常会話のなかの雑談です。下手をすると、こういう雑談はビジネス上の交渉より難しいことがあります。なぜならビジネスの英語には話の筋道があり、そこから相手の言っていることを類推できる反面、雑談は急に話題が飛んだり、頻繁に独特の口語表現が出てくるからです。ネイティブの雑談に付き合うのも、立派な英語の勉強ですね。 現在のチームは1893年に発足し、1901年に新興メジャーリーグとして誕生したアメリカンリーグに加盟しました。チーム名はフィラデルフィアに本拠地を置くことが決まった際に上記チーム名を復活させたものです。コロンビア・パークを本拠地とし、メンバーの多くは同じフィラデルフィアを本拠地としていたフィラデルフィア・フィリーズから移籍してきた選手で、発足1年目のチームとしては充実した戦力を誇っていた。特に看板選手だったナップ・ラジョイと、エースのチック・フレーザーの移籍のあおりを受けたフィリーズは弱体化し、以後長期にわたって低迷してしまうことになる。ラジョイはこの年打率.426と打ちまくり、アメリカンリーグの初代首位打者となりました。翌1902年、移籍にからむ問題でフィリーズから訴えられたアスレチックスはラジョイをクリーブランドに放出、カブスにいたルーブ・ワッデルを獲得しました。

教科書英語の弊害が指摘されて久しいですが、やはり実戦の英語は相応の勉強をする必要があります。新しい古典派 (New classical economics) は、1970年代に生まれたマクロ経済学の学派です。日本ではこの呼称は十分認知されておらず、広い意味で新古典派に分類される。以下では混乱を避けるため、「新しい古典派」と括弧に入れて表すことにする。ケインジアンのマクロ経済学に対抗して、初期のアカディア人移民は、ニューイングランド、西インド諸島へ移動し、あるいはフランスに戻る人もいた。結局多くのアカディア人は、彼らを歓迎している場所、ルイジアナを発見して、移動した。完全に新古典派経済学の枠組みの上に構築されています。特に、「新しい古典派」は精緻なミクロ的基礎 (microfoundation) の重要性を強調しています。なお、ミクロ的基礎とは、ミクロ経済学でモデル化された個別の経済主体の行動を基礎にして、マクロ経済学のモデルを構築することです。ニュー・ケインジアンは、部分的にはこの「新しい古典派」に対応して発展してきました。

本日の語句です。

◆assess risk ＝リスク評価を行う
◆precautions ＝事前の注意、用心
＊最近では、1989 年のロマ・プリータ地震（M7.1）と 1994 年のノースリッジ地震（M6.7）が発生しているが、いずれも都市圏のはずれで発生し、橋が落下するなどしたものの、死者は１００人未満で被害は少なかった。
◆US Geological Survey ＝米国地質調査所
【URL】http://www.usgs.gov/
◆surely ＝必ず、きっと
◆The only question is when.＝The only question is when it will come.
◆urge＝要請する、強く促す
◆in advance of 〜＝（時間的に）〜より前に
◆take steps ＝方策を講じる
◆emergency kit ＝応急用具、避難袋
◆get （人）through〜＝（人）に切り抜けさせる、乗り切らせる
◆elaborate ＝念入りの

＜お役立ちブログ＞
新TOEICチャレンジャー日記
TOEICここだけの話
TOEICスコア絶対に上げてやる！
時間がない人の英会話
英語学習ＡtoＺ
アメリカとジャズ
地球人コミュニティ
今日から僕も英語人
英語人日記
サルでもわかる英会話
TOEIC 教材
英会話
教育訓練給付金

語学学習は継続が第一！
まずは、アメリカ合衆国レポートをいってみよう！

この州内で5つの最大祖先グループは：

* 29.0% イギリス系
* 11.6% ドイツ系
* 6.8% アメリカ系
* 6.5% デンマーク系
* 6.1% メキシコ系

宗教

ユタ州は最大のモルモン教州として知られていて、この州の多くの住民は末日聖徒イエス・キリスト教会と関係がある。

ユタ州の人々の宗教的関係は：

* キリスト教 ? 81%
o モルモン教 ? 60%
o プロテスタント ? 15%
+ Episcopal（監督教会派） ? 3%
+ バプテスト ? 2%
+ 他のプロテスタントまたは一般的なプロテスタント ? 10%
o ローマ・カトリック ? 6%
o 他のキリスト教 ? <1%
* 他の宗教 ? 1%

＜お役立ちリンク＞
英語は語順！
決定版！TOEIC突破法
英語方言いろいろ
カナダ英語のリスニング
英会話の楽しみ
ルイジアナの河辺で
グングン上達 英会話
楽しく学ぶ英語独習
TOEIC撃破の掟！
決定版！英語学習法

SIM
英語 長文
TOEIC

とにかく語学は継続学習が第一。
まずは、アメリカ合衆国レポートをいってみよう！

主な会社など

かつてハワイ州の経済は「ビッグ・ファイブ」（Big Five）と呼ばれる、以下に挙げる大手砂糖会社を筆頭とする複合企業群によって支えられていた。これらの企業群は20世紀初頭に台頭し、1960年代に至るまでハワイ州の政治・経済を牛耳ってきた。しかし、1970年代に入り砂糖のプランテーションが次々に閉鎖されると、これらビッグ・ファイブの傘下にあった企業は他州の企業に買収・合併されていった。

* アレクサンダー・アンド・ボールドウィン（Alexander & Baldwin）
* キャッスル・アンド・クック（Castle & Cooke）
* C・ブリュワー（C. Brewer）
* テオ・H・デイビーズ（Theo H. Davies）
* アムファック（Amfac）

また、以下の企業もハワイ州に本拠を置いている。

* アロハ航空
* ハワイアン航空

主な産業など

軍需、観光、農業が3本柱であるが、農業についてはかつての隆盛からすると寂れたと言って過言ではない。但し、パイナップル生産については、かつてラナイ島単独で全米の生産量の90%、全世界生産量の75%を産出していたほどであり、ハワイ島のコナコーヒー（全米50州唯一のコーヒー産地）と並ぶ代表的産物である。

＜お役立ちブログ＞
TOEIC満点をキメル
サンディエゴの夕暮れ
決まり文句！英会話
英語の原書を読む
英会話 基本のキホン
英単語 超速習法
英語の音節リズムを学ぶ
ソーホー探訪記
毎日コツコツ英語のお勉強
決定版！TOEIC突破法

TOEIC 文法
ビジネス 英語
TOEIC 勉強法

本日のフレーズ訳です。

And I've always been curious about families
私はずっと家族について興味がありました
who find out things about their relatives
自分たちの身内についてさまざまなことを発見する、
much after the fact
事が起こったずっと後になって
and the kind of people I've talked to,
私が話をした人たちは
many vets of this campaign and many other campaigns,
この戦時キャンペーンや他の多くのキャンペーンに使われた退役軍人で
and the ones who've seemed to be the most in the front lines and have been through the most,
それと最前線で最も過酷な目に遭い、切り抜けてきたと思われる人々は
seem to be the ones who are the quietest about their activity."
彼らの活躍について最も寡黙な人々のようです」

＜お役立ちブログ＞
これでOK！TOEIC
いきなり英会話！
キーウエストの浜辺で
入門 日常英会話
英会話 はじめの一歩
短期決戦！TOEIC IP
入門 英語スピーキング
英語学習のキホン
フィラデルフィア留学日記
TOEIC攻略 虎の巻
リスニング
TOEIC 単語
ビジネス 英語

語学は継続が命ですね！
今日は、ダラスレポートをいってみます。

年間を通して気温差が激しい。夏期は高温となるが、乾燥しているため比較的過ごしやすい。一方で、竜巻、そして治水が遅れているため、洪水の被害を受けやすい。一方、冬期は寒気団の南下により、氷点下となることも珍しくない。

人口動静
トリニティ川のリビーからのダラス・スカイライン。
トリニティ川のリビーからのダラス・スカイライン。

2000年現在の国勢調査2で、この都市は人口1,188,580人、451,833世帯、及び266,581家族が暮らしている。人口密度は1,339.7/km2 (3,469.9/mi2) である。545.7/km2 (1,413.3/mi2) の平均的な密度に484,117軒の住宅が建っている。この都市の人種的な構成は白人50.83%、アフリカン・アメリカン25.91%、ネイティブ・アメリカン0.54%、アジア2.70%、太平洋諸島系0.05%、その他の人種17.24%、及び混血2.72%である。人口の35.55%はヒスパニックまたはラテン系である。

＜お役立ちブログ＞
超音速！ TOEIC対策
じっくり学ぶ英文法
英語速読の秘訣
こんなTOEIC学習法
英語で読む日本経済
TOEIC IP
TOEIC スコアアップ
TOEIC 勉強法

本日のフレーズ訳です。

◆There are three candidates competing to lead Japan.
There is (are) A 〜ing = Aが〜している
three candidates = 麻生太郎（６５歳）、谷垣禎一（６１歳）、安倍晋三（５１歳）の３氏。
competing = three candidatesを後置修飾する現在分詞
◆But Abe, the clear frontrunner, is expected
frontrunner = front-runner = 最有力候補（賞などを勝ち取る）、先頭者
◆to be elected head of the Liberal Democratic Party on September 20,
elect O (as [to be]) C =〈人々が〉O〈人〉をC〈役職など〉に選ぶ
Liberal Democratic Party （LDP / Lib Dem）= 自民党、自由民主党
on September 20, = 国会議員と党員による投票で２０日に後継総裁が決定、２６日の衆参両院本会議で新首相に選出される予定。
◆replacing Junichiro Koizumi,
付帯状況を表す分詞構文。首相は退任後については「一国会議員として首相の経験を生かし活動していきたい」としている。


＜お役立ちブログ＞
どうするTOEIC
ロンドンの思い出
英語習得の心得
私のTOEIC必勝法
やってみよう英会話
TOEIC リスニング
TOEIC 900
英会話 教材

前回は、「ＳＩＭ訳は隠された内容まで読み取る」というテーマで、

　お話しました。


　今日は、これに関連して「時制の一致」についてお話ししましょう。


　まずは、例文です。


-------------------------------------------------------

I thought that he was ill.

-------------------------------------------------------


　この文を日本語に訳してみると「私は、彼は病気であると思った」

　となり、 「思った」（過去）と「病気である」（現在）とでは

　時制が一致しません。


　また「彼は病気であったと思った」と訳すと、この訳は

　I thought…that he had been ill. という文の訳になります。


　つまり英語では「私が考えた」時と同じ時点で、

　彼が病気をしていたのであれば　that he was illとなり、

　thought と was の時制が一致しなければなりません。

＜お役立ちブログ＞
TOEIC 満点への道
食わず嫌い 英会話
TOEIC ラクラク スコアアップ
TOEIC これでOK！
英会話 とっさの一言
英会話 独習
TOEIC
SIM

The upheaval is blamed
この混乱が原因とされています

for recent stock market volatility across the globe.
最近の株式市場のめまぐるしい変動は、世界中の。

In more positive news,
明るいニュースです、

the U.S. Labor Department is reporting
米国労働省は発表しています

greater than expected gains in U.S. productivity,
予想を上回る米国の生産性の伸びを、

while jobless claims in the United States fell last week
さらに米国の失業保険受給申請数が減少しました、先週

for the first time in nearly two months.
ほぼ2カ月ぶりに。


＜お役立ちブログ＞
TOEICの切り札
もう怖くない英語の会議
食べ歩き英会話
英語スピーキング教室
TOEIC集中講義
サンディエゴの夕暮れ
英文法 鉄の掟！
パーティーの英会話
みんな頑張れTOEIC
TOEICリスニング制覇！
教育訓練給付金
英会話 教材
TOEIC 教材

本日の語句です。

◆such as Louis Vuitton, Christian Dior and Tiffany.
Louis Vuitton = フランスの旅行かばん･バッグ・革小物などのメーカーのブランド。1854年創業。
Christian Dior = フランスのデザイナーChristian Diorのデザインした婦人服及び後継者のデザインした婦人衣料品・毛皮製品・子供服のブランド。
Tiffany = ニューヨーク市マンハッタンの５番街に本店がある宝飾店のブランド。1837年にCharles L. Tiffany が創業。
◆This is, in part, due to a push by marketers
push = （市場開拓・販売・政治・軍事などにおける）動き、活動、行動
◆to capture the lucrative so-called "tween market"
tween = トゥイーン（7歳くらいから12歳までの年齢層の子供）。 [be]tween children and teenagersと考えられている世代のこと。
a pushを修飾する形容詞用法の不定詞。


＜お役立ちブログ＞
カンタン！英文法
英語のことわざ
完全マスター英会話
ビックリ！英語習得法
社会人の英語講座
日常 英会話
TOEIC

The North Koreans invited United Nations nuclear inspectors into
the country,
北朝鮮側は国連の核査察官を招請しました、自国へ

and the inspectors have been planning to visit next week
それで査察官は来週訪朝する計画をたてていました

to arrange the shutdown.
稼動停止を準備するために。

However, on Thursday, a North Korean diplomat in Vienna said
しかしながら木曜日、ウィーンの北朝鮮外交官は言いました

the date of the visit by the International Atomic Energy Agency
had not been confirmed.
国際原子力機関（IAEA）の訪朝の期日は確認されていないと。

He said that the money from Macau had not yet been returned to North
Korea,
この外交官は言いました、マカオの資金がまだ北朝鮮に返還されていないと、

and until it was, no date for the IAEA visit would be set.
そして資金が返還されるまで、IAEA訪朝の期日は決定されないと。

Tong Kim is a professor at Seoul's Kyungnam University.
Tong Kim氏はソウルのKyungnam大学の教授です。


＜お役立ちブログ＞
超音速！ TOEIC対策
じっくり学ぶ英文法
英語速読の秘訣
こんなTOEIC学習法
英語で読む日本経済

リスニング
英会話 教材
ニューズウィーク

やっぱり語学は継続が命だよね。
今日もサンマリノ事情から見てみよう。


* 1862年 - イタリア統一の功労によって、イタリアと友好善隣条約を締結。独立が再確認される。
* 1992年 - 3月2日、国連に加盟。
* 2007年 - F1の開催が完全に1カ国1開催遵守となるため、サンマリノGPの開催が取りやめとなる。

[政治

任期5年の議会である大評議会（Consiglio Grande e Generale）があり、定員は60名。行政は2名の執政（Capitani Reggenti）が取り仕切っている。執政の選出方法は、大評議会議員からの互選であり、任期は6ヶ月である。

町一つが主権国家になったも同然（都市国家）のサンマリノでは、国民全員が「顔見知り」であり、公平な裁判が出来ないという理由から、裁判官は全員外国人である。

＜お役立ちブログ＞
英語 とっさの一言
これで満点TOEIC
オシャレな英語表現
英語リスニングの秘訣
簡単！英文読解のコツ
TOEIC 勉強法
TOEIC 文法

ようし、今日も頑張るぞ。語学は継続が命！
とりあえずウクライナ事情から見てみよう。

また、東ウクライナ対西ウクライナという単純な対立軸が描かれたが、これも必ずしも実態に即しておらず、近年では南東部と中西部というように表現が改められている。

この選挙ではアメリカのウクライナ系政治団体の資金援助やソロス財団の公然の介入が行われており、ウクライナ自身の革命と言うよりは外国勢力の干渉の結果だったという分析もある。一方、干渉があったとはいえ、それだけでなし得たものではなく実際に国民の間に従来の政権に対する不満があったことは大きな要素のひとつであった。また、アメリカが反ロシア派を支援した背景には、ロシア帝国時代やソ連時代にロシア勢力から弾圧を受けた非常に多くのウクライナ人がアメリカに亡命せざるを余儀なくされたという歴史上の経緯も関係している、という分析もある。

＜お役立ちブログ＞
直前対策TOEIC IP
スカイプ英会話
英語スピーキング虎の巻
英語の音節リズム
英語通訳への道
大学受験 英語
ニューズウィーク
TOEIC 対策

◆Tiger Woods to Host New PGA Tour Event in Washington
Tiger Woods（Eldrick (Tiger) Woods）= エルドリック（タイガー）
・ウッズ（1975年12月30日生）。1996年8月にプロデビューし、2001年にゴ
ルフ史上初のメジャー4大会タイトルを同時に保持する選手となった。通算
勝利数と通算獲得賞金額は現役最多。
PGA（Professional Golfers' Association）= 米国プロゴルフ協会　　
http://www.pga.com/
PGA Tour = PGA ツアー（全米各地を舞台に転戦するトーナメントとそれを
統括する組織）。
＊PGAツアーとタイガー・ウッズ基金は、ワシントンで開催されるPGAツアー
の新たな大会に関する長期の契約を交わしたと先週発表していたが、その詳
細が7日の記者会見で明らかにされた。大会は7月5日から４日間開催される。

◆after the nation's capital was dropped
the nation's capital = Washington 。ワシントンではPGAツアーのトーナ
メントが2006年限りで姿を消していた。

◆to be the host organization and beneficiary of a PGA tournament
beneficiary ＝ 利益を受ける人、受益者、保険金受取人、受給者


＜お役立ちブログ＞
アトランタ便り
英語教材の殿堂
みんなでワイワイ英会話
これが王道！英語学習
いつも元気に英会話

リスニング
日常 英会話
スーパーエルマー

And if you regulate weapons by taking them away from everyone,
そしてもし武器の規制をすれば、すべての人から武器を取り上げること
によって、

only the bad guys will have weapons.
悪人だけが武器を所有することになります。

So you just have a fundamental right to defend yourself. "
つまり人は誰でも基本的な自衛権をもっています」

President Bush has convened a meeting of leading experts
ブッシュ大統領は第一線の専門家による会議を予定しています

at the White House next week
ホワイトハウスで、来週

to determine how best the federal government can help
連邦政府が支援できる最善の策を決めるために

states and local governments improve school safety.
州や地方自治体が学校の安全性を向上させるのを（支援できる）。


＜お役立ちブログ＞
TOEICリーデング講座
寝ても覚めても英会話
英語で書くEメール
カリフォルニア縦断日記
型破り！英語学習法
ビアンカ
英語 教材
英語 リスニング

◆Steven Porter, the president of InterContinental Hotels Group, and
chairman of Discover America Partnership,
InterContinental Hotels Group：イギリスに本部を設置する世界最大のホテル
グループ。クラウンプラザ (Crowne Plaza) 、ホリディ・イン (Holiday Inn)
などを含む複数のホテルブランドの集合体。
【URL】http://www.ihgplc.com/

◆says the program will encourage international visitors
the program ＝ Discover America Partnership

◆that seem to always get a disproportionate share of initial arrivals.
thatはrival placesを先行詞とする関係代名詞。
disproportionate share ＝ 不均衡な割合
＊「最初の訪米で訪れる場所としていつも人気を独占している、これらの場所
に人気が偏っている」ということ。

◆it is tremendous to discover the heartland,
heartland ＝ 中心地。ここでは東西海岸の都市部ではなく、大陸の中心に当た
る内陸地域を指す。
＊itはこの文の仮主語で真主語である名詞的用法の不定詞がto discover以下で
ある。

＜お役立ちブログ＞
スラスラ読める英字新聞
メンフィス便り
多聴多読 英語学習
ウキウキ♪英会話
英文法のエッセンス
The英会話ビアンカ
TOEIC 900
TOEIC リスニング

本日の語句です。


◆to abide by the Chinese Communist government's censorship rules.
abide by = 固守する、〜を忠実に守る、〜を遵守する
◆With music and bright lights shining on huge letters spelling out "Google,"
spell out = 一字一句書く［読む］、略さずに書く［読む］
◆the Internet company unveiled
the Internet company = Google
◆its new Chinese-language trade name - "Guge" -
＊Guge は「谷歌」という中国語の商号のローマ字表記。「収穫の歌」という意味で
グーグル関係者によると、「谷歌」という名前には「検索を通して豊かな体験ができる」という狙いも込められている。
◆at a ceremony in a hotel ballroom in Beijing.
ballroom は「舞踏室、ダンスをするための非常に広い部屋」の意だが、ここでは「大ホール」と訳した。このball は「舞踏会、ダンスパーティー」の意。
◆which is fighting to gain market share
which の先行詞はthe firm = Google
fight to = 〜するために一生懸命頑張る、争う


＜お役立ちブログ＞
ＡＢＣから始める英会話
レベルアップ英語学習法
連戦連勝 TOEIC
ドスコイ！英会話
ケアンズ日記
リスニング
TOEIC 単語

ようし、今日も頑張るぞ。語学は継続が命！
とりあえずイギリス事情から見てみよう。

鉱業
イギリスの鉱業は産業革命を支えた石炭が著名である。300年以上にわたる採炭の歴史があり、石炭産業の歴史がどの国よりも長い。2002年時点においても3193万トンを採掘しているものの、ほぼ同量の石炭を輸入している。北海油田に隣接するため原油の採掘量は1億1000万トンに及び、これは世界シェアの3.2%に達する。最も重要なエネルギー資源は天然ガスであり、世界シェアの4.3%（第4位）を占める。有機鉱物以外では、世界第8位となるカリ塩 (KCl)、同10位となる塩 (NaCl)がある。金属鉱物には恵まれていない。最大の鉛鉱でも1000トンである。

156-160
＜お役立ちブログ＞
英語レッスン 1･2･3！
英語学習の真髄
悲願！TOEIC満点
毎朝一回 リスニング
オーストラリア横断日記
リスニング
TOEIC 単語

---------------------------------------------------------------------

　　おととい

　　　　＝　the day（その日）＋　before yesterday（昨日の前の）

　　　　＝　　the day before yesterday

---------------------------------------------------------------------


…いかがでしょう。

このように「おととい」というのを、「その日」＋「昨日の前の」というに
分解して捉えると、後はいくらでも応用が利きます。



たとえば、「あさって」を考えてみましょうか。

「あさって」は、「その日」＋「明日の後の」ですね。

すると、こうなります。


---------------------------------------------------------------------

　　あさって

　　　　＝　the day（その日）＋　after tomorrow（明日の後の）

　　　　＝　　the day after tomorrow

---------------------------------------------------------------------


＜お役立ちブログ＞
英語でGO！
お気楽 英会話習得法
GO! GO! TOEIC
全力！英会話
ボストンの思い出
TOEIC 文法
TOEIC 勉強法

The mid-day march and rally was coupled
この昼間のデモ行進と集会は連動して行われました

with a planned boycott of schools and businesses.
学校と職場の計画的ボイコットと(連動して)。

A second march, supported by the city's Latino mayor and other
local officials,
２番目の行進はロサンゼルスのラテンアメリカ系市長と他の市職員に
支持され、

was held late in the day
行われました、その日の夕方に

to allow marchers to join it after work or school.
仕事や学校が終わってからデモ参加者が行進に加われるように。

Some stores, restaurants and factories around the United States
closed their doors Monday,
全米各地の店やレストラン、工場の一部は休業しました、月曜日に

as workers joined the protests,
労働者が抗議に加わったので、

but most businesses stayed open.
しかし大方の会社は営業しました。

＜お役立ちブログ＞
英語の小話
TOEIC必勝日記
シドニーの思い出
必勝！TOEIC
英会話なんて怖くない
英会話 教材
TOEIC 教材